1
00:00:00,560 --> 00:00:05,680
Aku bisa mendengarnya, aku bisa mendengar suaranya
itu datang aku bisa mendengarnya, aku bisa mendengarnya

2
00:00:05,680 --> 00:00:10,600
suara yang datang aku bisa mendengarnya
suara yang datang

3
00:00:10,600 --> 00:00:17,460
Wah, aku dari Sisi Selatan, aku jalang
mencoba membuat South Side kaya

4
00:00:17,460 --> 00:00:21,780
seperti apa kedengarannya, jalang. Lihat, aku
mencoba membuat South Side kaya. Kedengarannya

5
00:00:21,780 --> 00:00:25,620
kita keluar dari masalah Dengan Sisi Selatan
cewek dengan mulut lebar, jalang Kamu

6
00:00:25,620 --> 00:00:28,820
beberapa pria di selatan, tapi mereka
kawan punya sesuatu yang tidak terdengar seperti ini.

7
00:00:29,100 --> 00:00:32,860
Saya harus membuat peraturan sendiri, membuat a
menggerakkan diriku sendiri, jadi kedengarannya seperti ini.

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,300
Mereka memperlakukan saya seperti saya baru, saya bodoh,
Saya tip terbaik, pertahankan, baru dan

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
kasar, hal-hal seperti itu.

10
00:00:37,380 --> 00:00:38,760
Aku bisa mendengar sirene datang.

11
00:00:43,640 --> 00:00:45,980
saya mendapatkan...

12
00:00:59,880 --> 00:01:05,459
Di kota kecil La, dengan kotanya
suasana tenang dan mewah

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,460
akhirnya penyembuhan bisa dimulai.

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,820
Oi, jangan sentuh kotoranku.

15
00:01:11,720 --> 00:01:16,260
Oke, jadi saya perlu tahu obat apa dan
alkohol yang Anda minum dalam tiga terakhir

16
00:01:16,260 --> 00:01:17,460
hari. Aku tidak tahu.

17
00:01:18,660 --> 00:01:19,960
Aku tidak tahu.

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
eh,

19
00:01:22,560 --> 00:01:25,350
baiklah. Nah, bagaimana dengan matamu? Apakah
kamu berkelahi atau apa?

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,290
Pelacur sialan!

21
00:01:28,010 --> 00:01:31,090
Lepaskan aku!

22
00:01:31,370 --> 00:01:36,550
Anda tahu mengapa laporan polisi Anda menyebutkannya
kamu di sini? Hanya besar

23
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
Kesalahpahaman?

24
00:01:40,590 --> 00:01:42,950
Ini adalah sidang ketiga Anda.

25
00:01:43,230 --> 00:01:44,410
Dia tidak menggali.

26
00:01:44,870 --> 00:01:49,590
Nyonya Jones, mengingat ketidakmampuan Anda untuk menerima
tuduhan ini serius, saya bersedia

27
00:01:49,590 --> 00:01:52,170
untuk memperingatkan Anda tentang kemungkinan penjara
kalimat yang Anda hadapi.

28
00:01:56,660 --> 00:01:57,800
Apa? Hampir selesai?

29
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
Ya, ya, saya mengerti. Maaf.

30
00:02:02,880 --> 00:02:06,520
Begini, kita perlu melakukan kesehatan penuh
penilaian, oke? Jadi, Anda mungkin juga seperti itu

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,400
cukup beri tahu saya apa yang Anda konsumsi,
oke?

32
00:02:08,880 --> 00:02:13,560
Mengingat kesehatan mental Anda, saya
siap untuk mempertimbangkan 28 hari

33
00:02:13,560 --> 00:02:14,960
program rehabilitasi.

34
00:02:16,620 --> 00:02:20,720
Namun, Anda perlu mendapatkan a
surat referensi dari klinik pembuktian

35
00:02:20,720 --> 00:02:22,100
berkomitmen terhadap ketenangan.

36
00:02:22,380 --> 00:02:25,440
Jika surat ini tidak mungkin tercapai, Anda akan mendapatkannya
dipindahkan dari klinik ke

37
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
penjara.

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
Apakah kamu mengerti?

39
00:02:51,980 --> 00:02:53,620
Wah, oke. Apakah ini gelandangan?

40
00:02:54,180 --> 00:02:57,600
Ya. Oh, dan bukan lapisan noda, tapi
itu dari dokterku.

41
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Dan saya mencoba mint.

42
00:03:01,560 --> 00:03:04,920
permen mint? Yah, aku tidak menyukainya.

43
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Anda akan menjadi yang pertama.

44
00:03:09,660 --> 00:03:12,140
Seperti berbagai fasilitas, astaga.

45
00:03:12,540 --> 00:03:14,140
Ah, jadi kamu memperhatikan.

46
00:03:14,380 --> 00:03:15,940
Bagus untukmu. Ayo, ayo pergi.

47
00:03:16,680 --> 00:03:18,920
Baiklah, jadi detoksifikasi memerlukan waktu
beberapa hari.

48
00:03:19,370 --> 00:03:22,130
Dan kemudian besok kamu bisa bertemu denganmu
psikiater.

49
00:03:22,490 --> 00:03:23,530
Itu keren, bukan?

50
00:03:23,930 --> 00:03:27,130
Dan kemudian Anda harus memulai grup Anda
terapi.

51
00:03:27,330 --> 00:03:28,209
Cukup mengagumkan.

52
00:03:28,210 --> 00:03:30,150
Sebenarnya masih ada beberapa aturan lagi.

53
00:03:30,670 --> 00:03:34,450
Maaf. Tidak ada seks, tidak ada narkoba atau alkohol.

54
00:03:34,910 --> 00:03:38,230
Dan tidak ada telepon untuk pertama...
Apa, apa, apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. saya perlu

55
00:03:38,230 --> 00:03:38,888
telepon saya.

56
00:03:38,890 --> 00:03:41,730
Itu hanya untuk minggu pertama. Itu
semua. Astaga. Menurutmu aku ini apa

57
00:03:41,730 --> 00:03:43,330
akan lakukan? Anda pikir saya akan menelepon
pengedar narkoba saya?

58
00:03:43,790 --> 00:03:45,210
Aku berada di antah berantah.

59
00:03:45,570 --> 00:03:46,549
Tidak peduli. Kebijakan.

60
00:03:46,550 --> 00:03:47,550
Terima kasih.

61
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
Lydia. Berhenti.

62
00:03:55,230 --> 00:03:56,610
Lydia, ini Frankie.

63
00:03:57,330 --> 00:03:58,550
Dia akan menjadi teman sekamarmu yang baru.

64
00:04:01,210 --> 00:04:02,210
Persetan.

65
00:04:04,350 --> 00:04:07,230
Anda tahu apa? Saya ingin mengatakan itu
dia biasanya tidak begitu mudah berubah, tapi pada

66
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
saat ini, mengapa berbohong?

67
00:04:09,670 --> 00:04:14,290
Anda tahu apa? Bagaimana kalau kamu tunjukkan
Frankie ada di sini?

68
00:04:15,250 --> 00:04:16,970
Aku akan membuat buku harian. Sampai jumpa
teman-teman nanti.

69
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Anda.

70
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Becky.

71
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
Ikuti saya.

72
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
Penerimaan.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,540
Oh, serius?

74
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
Dapur.

75
00:04:38,140 --> 00:04:39,460
Zona TV.

76
00:04:40,280 --> 00:04:41,300
Skizofrenia.

77
00:04:46,000 --> 00:04:49,480
Kunyah dan muntahkan. Kamu berhutang padaku untuk yang panas
bubuk coklat.

78
00:05:07,330 --> 00:05:08,870
Surga penderita bulimia.

79
00:05:15,110 --> 00:05:16,690
Lingkaran penderitaan.

80
00:05:17,790 --> 00:05:18,950
Ada apa, pak tua?

81
00:05:21,570 --> 00:05:24,330
Kamu tampak seperti pelacur. Anda tidak akan melakukannya
ambil ponselmu di sini.

82
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
Cepatlah, Becky.

83
00:05:34,460 --> 00:05:37,340
Masalah seks.

84
00:05:46,700 --> 00:05:50,320
Kamar tidur. Anda berada di posisi terbawah. Dulu
milik Sarah. Dia bunuh diri.

85
00:06:22,000 --> 00:06:23,340
Apakah Anda Frances Jones?

86
00:06:24,220 --> 00:06:28,480
Frankie, ya. Hai. Ini untukmu.
Oh, tidak, tidak, aku baik-baik saja dengan spageti.

87
00:06:30,300 --> 00:06:34,520
Sampai Anda memiliki jiwa awal Anda
evaluasi, Anda harus makan dari

88
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
rencana.

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,380
Aku tidak akan memakannya.

90
00:06:38,420 --> 00:06:40,600
Jika Anda tidak menginginkannya, jangan makan.

91
00:07:08,150 --> 00:07:10,010
robot. Aku tidak... Oh, bodoh!

92
00:07:10,230 --> 00:07:11,250
Apa? Ayo.

93
00:07:11,550 --> 00:07:14,970
Anda seorang pecandu alkohol, bulimia, gila.
Apa urusanmu?

94
00:07:15,270 --> 00:07:18,110
Saya tidak punya apa-apa. Tidak tidak tidak.
Setiap orang punya sesuatu.

95
00:07:18,730 --> 00:07:20,770
Kopi, gula, dan ini.

96
00:07:21,950 --> 00:07:22,950
Anda akan membutuhkannya.

97
00:07:24,030 --> 00:07:25,030
Banyak sekali.

98
00:07:25,250 --> 00:07:29,350
Dan Anda mungkin tidak akan tidur,
dan kamu akan menjadi terlalu lelah, dan

99
00:07:29,350 --> 00:07:32,470
kamu akan mendengarnya... Aku mengerti, aku mengerti
itu. aku di neraka. Terima kasih. Ya, terima kasih

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,010
Anda telah menunjukkan hal itu.

101
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
Jadi...

102
00:07:39,170 --> 00:07:40,730
Anda di sini karena Anda membunuh seseorang?

103
00:07:40,970 --> 00:07:42,070
Tidak, saya tidak membunuh siapa pun.

104
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
Belum.

105
00:07:48,390 --> 00:07:52,150
Tapi serius, ada yang seperti anak kecil
pembunuh di sini, jadi berhati-hatilah.

106
00:07:53,830 --> 00:07:54,830
Saya tidak bercanda.

107
00:08:23,180 --> 00:08:24,320
Ya Tuhan.

108
00:09:22,150 --> 00:09:23,390
Apakah kamu menaruhnya di sana?

109
00:09:23,810 --> 00:09:26,890
Apakah saya menaruh apa di mana? Tikus. Apakah kamu
menaruh tikus sialan itu di tempat tidurku?

110
00:09:29,710 --> 00:09:34,730
Tidak. Anda yakin? Jika Anda benar-benar berpikir
bahwa aku akan berusaha sekuat tenaga untuk membunuh a

111
00:09:34,730 --> 00:09:41,410
tikus dan membuangnya di tempat tidurmu, lalu kamu

112
00:09:41,410 --> 00:09:43,710
pasti cocok berada di tempat seperti ini.

113
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Apa itu sobat?

114
00:09:53,700 --> 00:09:54,720
Tidak, katakan padanya.

115
00:09:55,980 --> 00:10:00,040
Pelacakan untuk pergi dan mencari ruangan lain.
Di lorong bersama Winston dan dia.

116
00:10:57,740 --> 00:10:59,660
Maaf, maaf, maaf. Lalu lintas penuh
bajingan.

117
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
Anda melewatkan semuanya.

118
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Dimana sarapannya?

119
00:12:57,240 --> 00:12:59,120
Bella bilang ini untukmu.

120
00:13:06,420 --> 00:13:10,900
Bagaimana cara pindah kamar?

121
00:13:11,420 --> 00:13:14,280
Anda tidak. Tapi Alcat menaruh tikus di tubuhku
tempat tidur.

122
00:13:16,340 --> 00:13:17,360
Itu klasik.

123
00:13:17,840 --> 00:13:21,220
Apa? Maaf, saya akan berurusan dengan Alcat.

124
00:13:21,860 --> 00:13:24,460
Ya, ya, ya, jangan terlalu bersemangat,
hanya obat-obatan.

125
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
Penarikan kami.

126
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
enak.

127
00:13:32,820 --> 00:13:36,160
Saya mengerti Anda baru saja kehilangan Anda
ayah, Ellen.

128
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
Saya minta maaf.

129
00:13:39,220 --> 00:13:42,200
Dan ibumu, Catherine. Dia tinggal di
Auckland. Ya, ibu.

130
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Benar, oke.

131
00:13:46,060 --> 00:13:49,960
Dan nama lengkapmu adalah Frances Eloise...
Namaku Frankie Eloise Jones, dan kamu

132
00:13:49,960 --> 00:13:52,660
adalah salah satu alasan saya mulai melakukannya
sangat menidurimu.

133
00:13:53,200 --> 00:13:54,220
Ya, saya mendengar tentang itu.

134
00:13:54,910 --> 00:13:55,910
Saya minta maaf.

135
00:13:56,070 --> 00:13:59,430
Kami memiliki rencana makan yang ditetapkan untuk memastikan Anda
Dapatkan nutrisi yang Anda butuhkan saat Anda

136
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
tiba.

137
00:14:02,530 --> 00:14:04,030
Bagaimana perasaan Anda setelah yang pertama
malam?

138
00:14:04,290 --> 00:14:05,290
Merasa?

139
00:14:06,490 --> 00:14:11,810
Mari kita lihat. Staf hebat, bagus
fasilitas, kamar bagus. Tapi sejak itu

140
00:14:11,810 --> 00:14:15,250
Saya sudah makan dalam 24 jam terakhir adalah a
ngengat mutan seukuran kepalan tangan, yang terakhir

141
00:14:15,250 --> 00:14:17,190
yang akan kulakukan adalah berbicara denganmu tentang milikku
perasaan sialan.

142
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
Dengar, jika aku jujur,

143
00:14:24,880 --> 00:14:29,600
sebenarnya memiliki setumpuk dokumen untuk itu
balik, jadi jika Anda ingin meninggalkannya

144
00:14:29,600 --> 00:14:32,440
untuk hari ini, ayo telepon aku.

145
00:14:32,920 --> 00:14:35,080
Anda hanya harus tinggal sepuasnya
sesi.

146
00:14:37,840 --> 00:14:39,460
Bagaimana dengan surat referensi saya?

147
00:14:41,120 --> 00:14:42,340
Aku akan tetap mendapatkannya.

148
00:14:42,640 --> 00:14:43,920
Oh, tidak, kita bisa mengatasinya nanti.

149
00:14:56,590 --> 00:14:58,810
Kamu terlihat buruk, Frances.

150
00:14:59,970 --> 00:15:01,770
Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.

151
00:15:02,030 --> 00:15:04,230
Anda benar-benar perlu merawatnya dengan lebih baik
dirimu sendiri.

152
00:15:04,530 --> 00:15:07,370
Pergi dan mandi air panas yang bagus. saya sudah berbaring
keluar gaun hitam yang indah.

153
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
Sama sekali tidak.

154
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Apakah itu hoodieku?

155
00:16:02,440 --> 00:16:04,280
Tidak, saya membelinya. Apa?

156
00:16:04,580 --> 00:16:05,920
Benar, Elf Elf Cat.

157
00:16:06,240 --> 00:16:09,840
Peri sialan! Hei, aku sedang menjalankan lukisan
lewat karena kulit kanguru!

158
00:16:11,380 --> 00:16:13,060
Saya suka yang punya boneka ibu.

159
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
Persetan!

160
00:16:25,260 --> 00:16:28,900
Dan angkat tangan! Dan semuanya
turun!

161
00:16:29,340 --> 00:16:30,239
Dan satu.

162
00:16:30,240 --> 00:16:36,820
Dan lipat, lipat, dan lipat. Dan tangan
sampai di belakang kepala. Siku ke paha.

163
00:16:36,920 --> 00:16:40,540
Dan tiga, dan empat. Bagus sekali. Lima.
Anda terlambat.

164
00:16:41,080 --> 00:16:45,020
Tujuh. Dan satu, dan dua. Frankie,
Frankie.

165
00:16:45,480 --> 00:16:50,940
Fransiskus. Bangun, bangun. Jika Anda tidak dapat menemukannya
kalian berlima, maka aku sangat dalam

166
00:16:50,940 --> 00:16:55,400
mengkhawatirkanmu. Dan satu, dan dua,
dan tiga, dan empat.

167
00:16:55,700 --> 00:16:57,200
Satu, dua, dan tiga.

168
00:16:57,980 --> 00:17:04,940
Menonton dan mendorong. Dan satu, dan dua, dan
tiga, dan empat, lima, enam,

169
00:17:05,020 --> 00:17:06,780
tujuh, delapan.

170
00:17:09,980 --> 00:17:13,339
Dia akan membunuhmu. Tidak jika dia
gaun membunuhku lebih dulu.

171
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Kamu terlihat seperti vagina.

172
00:17:15,000 --> 00:17:16,359
Sayang, sayang, sayang.

173
00:17:16,740 --> 00:17:18,760
Ini bukan sekedar gaun.

174
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Itu gaun.

175
00:17:21,200 --> 00:17:22,579
Vaginanya masuk.

176
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
Visi sebenarnya sudah keluar.

177
00:17:45,670 --> 00:17:47,130
hari ini, oke?

178
00:17:47,510 --> 00:17:49,270
Oopsie, aku bodoh, merusak semua painya.

179
00:17:49,830 --> 00:17:52,650
Faktanya, saya selalu merusak segalanya.

180
00:17:52,930 --> 00:17:53,990
Saya tidak tahu kenapa.

181
00:17:54,210 --> 00:17:59,470
Ini jelas bukan karena aku mabuk
dan tinggi sepanjang waktu. Dan terima kasih Tuhan

182
00:17:59,470 --> 00:18:02,070
orang lain akan beres setelah saya suka
mereka selalu melakukannya.

183
00:18:02,390 --> 00:18:05,730
Kalau saja saya mau mendengarkan orang-orang
yang sebenarnya menginginkan yang terbaik untukku. saya

184
00:18:05,730 --> 00:18:08,590
tidak akan begitu putus asa, menjijikkan
parasit!

185
00:18:13,390 --> 00:18:14,390
Dan turun.

186
00:18:24,419 --> 00:18:25,500
Namaste. Namaste.

187
00:18:29,080 --> 00:18:33,280
Dimana semua omong kosongku? Dinginkan,
tidak apa-apa, dan aku pikir itu kamu

188
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
dipahami.

189
00:18:34,580 --> 00:18:38,740
Jadi inilah kehidupan komunitas, dan kita semua
bagikan di sini. Persetan dengan komunitas Anda

190
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
omong kosong.

191
00:18:39,940 --> 00:18:41,600
Hei, itu tidak besar.

192
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
aku akan mengambilnya.

193
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
Aku akan mengembalikan kotoranmu.

194
00:18:47,740 --> 00:18:48,840
Oh bagus. Oke?

195
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
Anda merasa lebih baik?

196
00:18:56,140 --> 00:18:57,340
Cepatlah, aku sedang sibuk.

197
00:19:00,880 --> 00:19:02,080
Panggil pelayan di sini.

198
00:19:03,960 --> 00:19:04,480
saya

199
00:19:04,480 --> 00:19:22,220
membuat

200
00:19:22,220 --> 00:19:25,000
pembersih yang cukup bagus, Katerina.

201
00:19:25,310 --> 00:19:26,310
Kamu baik-baik saja.

202
00:19:26,370 --> 00:19:27,990
Aku ingin kamu mengeluarkannya dari sini.

203
00:19:28,210 --> 00:19:28,989
Apa sekarang?

204
00:19:28,990 --> 00:19:31,610
Ya. Tidak, tidak sekarang. Astaga, aku tidak bisa ikut
dia. Oke.

205
00:19:31,930 --> 00:19:32,950
Baiklah. Oke, Ricky.

206
00:19:33,170 --> 00:19:34,410
Apakah Anda membawa Alkitab bersama saya?

207
00:19:34,750 --> 00:19:35,469
Semuanya baik-baik saja.

208
00:19:35,470 --> 00:19:38,110
Apakah Anda membawa Alkitab bersama saya? Oke, aku akan melakukannya
beritahu kamu apa. Aku butuh ponselku.

209
00:19:38,410 --> 00:19:39,810
Ya, kami akan mengambilnya. Kami akan ambil
itu.

210
00:19:42,290 --> 00:19:44,130
Anda telah menghubungi Emma. Silakan tinggalkan a
pesan.

211
00:19:50,310 --> 00:19:51,610
Dia pasti sedang bekerja atau apalah.

212
00:20:49,610 --> 00:20:50,630
Steven Logan Parkhead.

213
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
Ricky. Ricky, tolong!

214
00:21:30,960 --> 00:21:37,660
Jika Anda tidak ingin tahu, cobalah jangan,

215
00:21:37,800 --> 00:21:44,680
tidak membiarkannya menunjukkan bahwa aku bisa

216
00:21:44,680 --> 00:21:45,740
tahu

217
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
Frankie. Ini atau penjara.

218
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Pilihan ada di tangan Anda.